-
1 прежнее рассмотрение дела
Универсальный русско-английский словарь > прежнее рассмотрение дела
-
2 прежнее рассмотрение дела
Русско-английский юридический словарь > прежнее рассмотрение дела
-
3 испытательная версия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > испытательная версия
-
4 рассмотрение
сущ.consideration;examination;( судебное разбирательство) trial- рассмотрение дела судом
- рассмотрение дела
- повторное рассмотрение
- представлять на рассмотрение
- судебное рассмотрениерассмотрение дела в отсутствие стороны ( -- или сторон) — trial in absentia
рассмотрение дела по существу — consideration (hearing) of a case on the merits; trial on the merits
на \рассмотрениеи суда — at bar
новое рассмотрение дела — new trial; retrial; trial de novo
по \рассмотрениеи дела в суде — after a trial
порядок \рассмотрениея — examination procedure
-
5 опыт
1. м. experiment2. м. experienceиз опыта известно … — it is known from experience …
3. м. стат. test, trialпроверка на опыте, опытная проверка — test by experiment
опыт, поставленный внутри реактора — in-pile test
Синонимический ряд:проба (сущ.) проба; эксперимент -
6 предварительный
прил.preliminary;provisional;tentative;(предшествующий, предыдущий) previous;prior;( ожидаемый) anticipatory- предварительный арест
- предварительный запрет
- предварительный итог
- предварительный осмотр
- предварительный сговор\предварительныйая беседа — ( с подозреваемым) previous interview
\предварительныйая договорённость — preliminary (tentative) agreement (arrangement) \предварительныйая консультация — preliminary consultation
\предварительныйая повестка дня — preliminary agenda
\предварительныйая подготовка дела — ( в суде) pretrial examination
\предварительныйая презумпция — provisional assumption (presumption) \предварительныйое задержание — custody (detention) pending a trial; preliminary arrest
\предварительныйое заключение — preliminary conclusion (opinion) \предварительныйое опознание — preliminary identification
\предварительныйое разрешение — prior permission
\предварительныйое следствие — pretrial (preliminary) inquest (inquiry, investigation) \предварительныйые данные — preliminary information
\предварительныйые переговоры — preliminary negotiations (talks) \предварительныйые условия — prior conditions; prerequisites
по \предварительныйому соглашению — by a prior arrangement
-
7 предварительный
1) General subject: anticipatory, initial, initiative, interim, interlocutory, intro, lookahead, on remand, pilot, precedential, precursory, predicted, prefatorial, prefatory, preparatory, previous, provisional, provisory, tentative, introductory, advance (notice, warning, booking etc.), high level, upfront, preliminary, pre existing, prior2) Medicine: provisional (напр. о диагнозе), proximate, pre-delivery4) Military: draft equipment publication, preliminary technical report5) Engineering: tentative (об оценке)6) Bookish: precursive7) Construction: pre-testing, penultimate8) Mathematics: ad interim9) Law: precedent, primary, provisional (год), pre-transaction10) Architecture: in progress (о чертеже (например, штамп на чертеже))11) Diplomatic term: warning12) Music: pre-13) Physics: prestress15) Banking: pre-rate (о типе сбора)17) Network technologies: entry-level18) Automation: coarse (об обработке)19) Quality control: tentative (об исследовании или эксперименте)20) Psychoanalysis: prolegomenary -
8 опыт
I муж.1) ( эксперимент) experiment; testоснованный на опыте — филос. experiential
производить опыты — (над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)
2) ( попытка) attempt; essay; trialII муж.( приобретенные знания) experienceиспользовать чей-л. опыт — drawing on smb.'s experience
- личный опытбогатый опыт — abundant/great/wide experience, a wealth of experience
-
9 впредь до дальнейшего уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Русско-английский большой базовый словарь > впредь до дальнейшего уведомления
-
10 уведомление о
-
11 улучшенная версия
Русско-английский большой базовый словарь > улучшенная версия
-
12 управление версиями
Русско-английский большой базовый словарь > управление версиями
-
13 версия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > версия
-
14 без уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без уведомления
-
15 день уведомления
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > день уведомления
-
16 надлежащее уведомление
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надлежащее уведомление
-
17 официальное уведомление
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > официальное уведомление
-
18 с последующим уведомлением
уведомление, предупреждение за короткий срок — short notice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с последующим уведомлением
См. также в других словарях:
trial de novo — n: a trial in a higher court in which all the issues of fact or law tried in a lower court or tribunal are reconsidered as if no previous trial had taken place compare mistrial Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Trial de novo — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
Trial races for the Epsom Derby — are horse races during April and May which are contested by three year olds likely to run in the Epsom Derby in early June.Most Derby runners appear in at least one race in the weeks before the event, although some, such as the winners Lammtarra… … Wikipedia
trial period — Under the Employment Rights Act 1996, employers have a duty where an employee is selected for redundancy to see if there is another job for him, either within that company or an associated company that might suit that person. If an offer of… … Law dictionary
Trial of Joan of Arc — The Trial of Joan of Arc, which took place before an English backed church court in Rouen, France in the first half of the year 1431 was, by general consensus, one of the most significant and moving trials ever conducted in human history. It… … Wikipedia
Trial by Jury — This article is about the comic opera. For the legal institution, see jury trial. For the TV drama series, see . Trial by Jury is a comic opera in one act, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It was first produced on 25… … Wikipedia
Trial of Conrad Murray — People v. Murray Court Superior Court of Los Angeles County Full case name People of the State of California v. Conrad Robert Murray Date decided November 7, 2011 Judge(s) sitting Michael E. Pastor Case opinions … Wikipedia
trial — [[t]tra͟ɪ͟əl[/t]] ♦♦ trials 1) N VAR A trial is a formal meeting in a law court, at which a judge and jury listen to evidence and decide whether a person is guilty of a crime. New evidence showed the police lied at the trial... He s awaiting… … English dictionary
Trial of Champions — Infobox Fighting Fantasy book 2covers caption1=The original cover of Trial of Champions illustrated by Brian Williams caption2=The Wizard cover of Trial of Champions illustrated by Martin McKenna location=Allansia, Titan references=400… … Wikipedia
Trial and conviction of Alfred Dreyfus — The trial and conviction of Alfred Dreyfus was the event that instigated the Dreyfus Affair, a political scandal which divided France during the 1890s and early 1900s. It involved the wrongful conviction of Dreyfus, a Jewish military officer, for … Wikipedia
Trial of Champions (album) — Infobox Album Name = Trial of Champions Type = EP Artist = 3 Inches of Blood Released = October 17, 2007 Recorded = November 2006 at Armoury Studios in Vancouver, British Columbia Genre = Heavy metal Power metal Length = 11:28 Label = Roadrunner… … Wikipedia